BOSAN

Well, aku sedang bosan, atau lebih tepatnya tidak terkendali. mengendalikan rasa bosan. untuk satu pemahaman saat ini dibutuhkan teknis: menerjemahkan, menyimpulkan per kalimat, lalu per paragraf (sampai tahap ini aku oke), lalu keseluruhan bacaan. Kemudian resum, kemudian review. Kemudian membandingkannya, benar atau salah. Untuk resume, bagian mana yang dianggap penting dan tidak penting? mana point-pointnya. Untuk review, butuh pengetahuan lain sebagai pembanding, dari mana dapatnya? Cari sendiri, kemudian lalukan proses dari awal menerjemah lagi. bukan hanya teorinya tentu saja, tapi juga metodologi, konsistensi tujuan penulisan, serta aspek-aspek lainnya. Setelah itu, belum tentu yang kau ambil sebagai pembanding ini tepat. Paradigmanya, titik tekannya, dari mana asalnya, sesuaikah?! Lalu, dari mana sebenarnya aku harus mulai...
Aku sedang bosan...
Hanya sedang bosan...

Kamar kos, 16 Mei 2014; 1:43 siang...